[Janganlah merisaukan apa yang mungkin tidak akan pernah terjadi, dan kalaupun itu terjadi, kekuatiran anda tidak akan dapat menolong mengatasinya. Hitunglah berkat-berkat anda sebelum menghitung beban-beban dan kerisauan anda.]
RE - Radiate good will and a spirit of benevolence. Like laughter, it is infectious and makes yourself, as well as others, feel better.
[Pancarkan itikat yang baik dan roh kedermawanan. Sebagaimana halnya tertawa, itu adalah sangat menular dan akan menjadikan diri anda sendiri, sama seperti halnya orang lain, merasa lebih baik.]
ME - Mete kindness, understanding, tolerance, and forgiveness generously. You reap as you mete.
[Ukurlah kebaikan, pengertian, toleransi, dan pengampunan dengan penuh kedermawanan.]
FA - Far-reaching things are the therapeutic benefits of spiritual thinking. You become as you habitually think. Resentment, hatred, spite, envy, and vengeance pack radioactive fall-out that gnaws at your vitals. They are self-consuming.
[Berpikir secara rohani merupakan suatu obat penawar yang sangat jauh jengkauan manfaatnya. Kekesalan, kebencian, dengki, cemburu, dan dendam membentuk taburan radio aktif yang menggerogoti alat-alat yang vital dalam tubuh anda.]
SO - Sow the seeds of love, friendship, empathy, and helpfulness. These hardy seeds take root in the crustiest ground.
[Taburlah benih kasih, persahabatan, perasaan empatik, dan suka menolong. Benih-benih yang gigih ini dapat berakar dalam tanah yang paling keras pun.]
LA - Laugh at yourself now and then. He who can laugh at himself is less apt to be at war with himself. Laugh at yourself, even if you don't feel like laughin.
[Tertawakanlah diri anda sendiri sekali-sekali. Dia yang dapat menertawakan dirinya sendiri akan lebih kurang kemungkinan untuk berperang melawan dirinya sendiri. Tertawakanlah diri anda sendiri walaupun anda tidak merasa ingin tertawa sama sekali.]
TI - Teach yourself awareness and appreciation of all the wonders of nature. Thank God daily for the precious gift of life. Genuine gratitude and discontent are never found together.
[Ajarilah dirimu sendiri kesadaran dan penuh penghargaan atas semua keajaiban alam. Bersyukurlah kepada Tuhan setiap hari untuk karunia pemberian hidup yang sangat bernilai itu. Perasaan bersyukur dan persungutan tidak pernah dijumpai tinggal bersama-sama]
DO - Do not expect someone else to open the door to happiness for you. You must do it yourself. You alone have the key. Turn it.
[Janganlah mengharapkan orang lain membukakan pintu kebahagiaan dan sukacita bagi anda. Anda harus melakukannya sendiri. Hanya anda yang mempunyai kuncinya. Pergunakanlah kunci itu.]
Pass this inspiration onto all your family and friends ...
[Bagikanlah kata-kata penuh ilham ini kepada keluarga dan teman-teman anda ...]
~ Author Unknown [Pengarang Tak dikenal]
Diterjemahkan secara bebas oleh Sammy Lee.
___________________________________________________________________
Unforgiveness is a poison we drink hoping somebody else will die from it-
Sikap tidak mengampuni adalah racun yang kita minum sementara kita harapkan
orang lain akan mati dengan itu.
Sammy Lee
DO - Do not worry over things that may never happen, and even if they happen, worry will not help. Do count your blessings before you count cares
This entry was posted
on Tuesday, December 9, 2008
at Tuesday, December 09, 2008
and is filed under
Article
. You can follow any responses to this entry through the
comments feed
.
About Me
- Pdt. Sammy Lee
- Sydney, New South Wales, Australia
- Born in Bandung, child-hood and youth in Makassar, high school and tertiary education in Bandung (UNAI) and Sydney(Macquarie University, Sydney) Learned 16 languages, speak fluently in 8. Worked in Indonesia, Malaysia, Macao,China,and Australia. Now serving unpaid (self-supporting) as preacher, evangelist, writer, translator, lecturer and cyberspace consultant, credentialled as Honorary Ordained SDA Minister, Issued by the Australian Union Conference, valid until 31 December 2015.